Question

ما حكاية الفستان الذي يراه كل شخص بلون مختلف ولماذا يراه كل شخص بلون مختلف 

 

Answer 1

 

At this point it appears to be just how your eyes adjust to the mix of colors. If your eyes are more sensitive to blue and black, that’s what you see, if they are more sensitive to the lighter colors, that is what you see. 
المصدر: Read more at http://www.businessinsider.my/dress-*****-gold-black-blue-photoshop-2015-2/#ZWQevHRIWFcWS0ii.99 

ترجمتي: 
في هذة المرحلة يتضح كيف تضبط عينيك الالوان المختلطة . 

اذا كانت عينيك حساسة اكثر الى الازرق والاسود هذا ما سوف تراه 

اذا كانو اكثر حساسية الى الالوان الفاتحة هذا ما سوف تراه 

ترجمة مش ولا بد ولكن تفي بالغرض

وهذا تفسير الامر